home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Format (PL) 2008 December / PC_Format_122008.iso / Grafika / Raw Therapee 2.3 / rawtherapee23.exe / languages / deutsch < prev    next >
Text File  |  2008-01-30  |  14KB  |  358 lines
  1. ∩╗┐# Deutsch: Deutschland
  2. # 20.12.2007
  3. # (phberlin; basiert auf keenonkites' Erst├╝bersetzung)
  4. # 22.12.2007
  5. # (keenonkites; Aktualisierte Version f├╝r 2.3 beta2)
  6. # 08.01.2008/15.01.2008/20.02.2008
  7. # Leichte Anpassungen (keenonkites/klonk)
  8. GENERAL_YES;Ja
  9. GENERAL_NO;Nein
  10. GENERAL_OK;OK
  11. GENERAL_CANCEL;Abbruch
  12. GENERAL_ENABLE;einschalten
  13. GENERAL_DISABLE;ausschalten
  14. GENERAL_ENABLED;eingeschaltet
  15. GENERAL_DISABLED;ausgeschaltet
  16. GENERAL_LOAD;Laden
  17. GENERAL_SAVE;Speichern
  18. GENERAL_ABOUT;Über
  19. GENERAL_NA;n/a
  20. GENERAL_LANDSCAPE;Quer
  21. GENERAL_PORTRAIT;Hoch
  22. ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Zur├╝ck zum Standard
  23. CURVEEDITOR_LINEAR;Linear
  24. CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Zur├╝cksetzen der Kurve (linear)
  25. CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Speichern der aktuellen Kurve
  26. CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Laden einer Kurve
  27. CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Kurve Speichern...
  28. CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Kurve Laden...
  29. CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Kurvendateien
  30. CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Alle Dateien
  31. IMAGEAREA_DETAILVIEW;Detailansicht
  32. PROGRESSBAR_PROCESSING;Berechnen des Bildes...
  33. PROGRESSBAR_LOADING;Laden des Bildes...
  34. PROGRESSBAR_READY;Bereit.
  35. PROGRESSBAR_DECODING;Dekodierung der Rohdatei (RAW)...
  36. PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Entrasterung...
  37. PROGRESSBAR_SAVEPNG;Speichern der PNG Datei...
  38. PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Speichern der JPEG Datei...
  39. PROGRESSBAR_SAVETIFF;Speichern der TIFF Datei...
  40. PROGRESSBAR_LOADPNG;Laden der PNG Datei...
  41. PROGRESSBAR_LOADJPEG;Laden der JPEG Datei...
  42. PROGRESSBAR_LOADTIFF;Laden der TIFF Datei...
  43. TP_EXPOSURE_LABEL;Belichtung
  44. TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Bel.Korrektur
  45. TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;autom.
  46. TP_EXPOSURE_CLIP;beschneiden
  47. TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Helligkeit
  48. TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Lichter-Kompression
  49. TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;schwarz
  50. TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Schatten-Kompression
  51. TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast
  52. TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tonwertkurve
  53. TP_WBALANCE_LABEL;Weißabgleich
  54. TP_WBALANCE_METHOD;Methode
  55. TP_WBALANCE_CAMERA;Kamera
  56. TP_WBALANCE_AUTO;Automatisch
  57. TP_WBALANCE_CUSTOM;Benutzerdefiniert
  58. TP_WBALANCE_SPOTWB;manuel setzen
  59. TP_WBALANCE_SIZE;Größe:
  60. TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Farbtemperatur
  61. TP_WBALANCE_GREEN;Farbton
  62. TP_HLREC_LABEL;Lichter wiederherstellen
  63. TP_HLREC_METHOD;Methode: 
  64. TP_HLREC_LUMINANCE;Luminanz herstellen
  65. TP_HLREC_COLOR;Farb├╝bertragung
  66. TP_CHMIXER_LABEL;Kanal-Mixer
  67. TP_CHMIXER_RED;Rot
  68. TP_CHMIXER_GREEN;Gr├╝n
  69. TP_CHMIXER_BLUE;Blau
  70. TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Schatten/Lichter
  71. TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Lichter
  72. TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Farbtonbereich
  73. TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Schatten
  74. TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Farbtonbereich
  75. TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Lokaler Kontrast
  76. TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Radius
  77. TP_SHARPENING_LABEL;Schärfen
  78. TP_SHARPENING_AMOUNT;Menge
  79. TP_SHARPENING_RADIUS;Radius
  80. TP_SHARPENING_THRESHOLD;Schwellwert
  81. TP_SHARPENING_ONLYEDGES;nur Kanten sch├ñrfen
  82. TP_SHARPENING_EDRADIUS;Radius
  83. TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Kanten-Toleranz
  84. TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Halo-Kontrolle
  85. TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Menge
  86. TP_SHARPENING_METHOD;Methode
  87. TP_SHARPENING_USM;Unscharf maskieren
  88. TP_SHARPENING_RLD;R-L Bildrestaurierung
  89. TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Menge
  90. TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Dämpfung
  91. TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterationen
  92. TP_COLORBOOST_LABEL;Farbverstärkung
  93. TP_COLORBOOST_CHANNEL;Kanal
  94. TP_COLORBOOST_CHAB;a & b
  95. TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;separat
  96. TP_COLORBOOST_ACHANNEL;Kanal "a"
  97. TP_COLORBOOST_BCHANNEL;Kanal "b"
  98. TP_COLORBOOST_AMOUNT;Menge
  99. TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Verhindere ├£bers├ñttigung
  100. TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;S├ñttigungsbegrenzung aktivieren
  101. TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Sättigungsgrenze
  102. TP_COLORSHIFT_LABEL;Farbverschiebung
  103. TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Gr├╝n-Magenta
  104. TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Blau-Gelb
  105. TP_LUMACURVE_LABEL;Luminanzkurve
  106. TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Helligkeit
  107. TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Lichter-Kompression
  108. TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;schwarz
  109. TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Schatten-Kompression
  110. TP_LUMACURVE_CONTRAST;Kontrast
  111. TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Luminanzkurve
  112. TP_LUMADENOISE_LABEL;Luminanz-Rauschfilter
  113. TP_LUMADENOISE_RADIUS;Radius
  114. TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Kanten-Toleranz
  115. TP_COLORDENOISE_LABEL;Farb-Rauschfilter
  116. TP_COLORDENOISE_RADIUS;Radius
  117. TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Kanten-Empfindlichkeit
  118. TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Kanten-Toleranz
  119. TP_CROP_LABEL;Ausschnitt
  120. TP_CROP_X;x
  121. TP_CROP_Y;y
  122. TP_CROP_W;W
  123. TP_CROP_H;H
  124. TP_CROP_SELECTCROP; W├ñhle Ausschnitt
  125. TP_CROP_FIXRATIO;Festes Format:
  126. TP_CROP_GUIDETYPE;Hilfslinien:
  127. TP_CROP_GTNONE;Keine
  128. TP_CROP_GTRULETHIRDS;Goldener Schnitt
  129. TP_CROP_GTDIAGONALS;Diagonale
  130. TP_CROP_GTHARMMEANS1;Harmonischer Schnitt 1
  131. TP_CROP_GTHARMMEANS2;Harmonischer Schnitt 2
  132. TP_CROP_GTHARMMEANS3;Harmonischer Schnitt 3
  133. TP_CROP_GTHARMMEANS4;Harmonischer Schnitt 4
  134. TP_CROP_DPI;DPI=
  135. TP_ROTATE_LABEL;Drehen
  136. TP_ROTATE_DEGREE;Grad
  137. TP_ROTATE_FILL;F├╝llen
  138. TP_ROTATE_SELECTLINE;W├ñhle Leitlinie
  139. TP_ROTATE_AUTOCROP;Auto Ausschnitt
  140. TP_DISTORTION_LABEL;Entzerrung
  141. TP_DISTORTION_AMOUNT;Menge
  142. TP_CACORRECTION_LABEL;Farbsaum-Entfernung
  143. TP_CACORRECTION_RED;Rot
  144. TP_CACORRECTION_BLUE;Blau
  145. TP_VIGNETTING_LABEL;Korrektur Randlichtabfall
  146. TP_VIGNETTING_AMOUNT;Menge
  147. TP_VIGNETTING_RADIUS;Radius
  148. TP_RESIZE_LABEL;Gr├╢├ƒe ├ñndern
  149. TP_RESIZE_SCALE;Maßstab
  150. TP_RESIZE_W;W:
  151. TP_RESIZE_H;H:
  152. TP_RESIZE_METHOD;Methode: 
  153. TP_RESIZE_NEAREST;Nächste
  154. TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear
  155. TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubisch
  156. TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubisch (Sch├ñrfer)
  157. TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubisch (Weicher)
  158. TP_RESIZE_FULLSIZE;Volle Bildgr├╢├ƒe:
  159. TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;nach links drehen
  160. TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;nach rechts drehen
  161. TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;horizontal spiegeln
  162. TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;vertikal spiegeln
  163. TP_COARSETRAF_DEGREE;Grad:
  164. HISTORY_LABEL;Abfolge der ├änderungen
  165. HISTORY_SNAPSHOT;Variante
  166. HISTORY_SNAPSHOTS;Varianten
  167. HISTORY_NEWSNAPSHOT;Neue Variante
  168. HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;als...
  169. HISTORY_DELSNAPSHOT;Variante l├╢schen
  170. HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Variante hinzuf├╝gen
  171. HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Name der Variante:
  172. HISTORY_SETTO;Setzen auf
  173. HISTORY_CUSTOMCURVE;Benutzerdefinierte Kurve
  174. MAIN_TAB_BASIC;Basis
  175. MAIN_TAB_TRANSFORM;Verändern
  176. MAIN_TAB_ICM;ICM
  177. MAIN_BUTTON_SAVE;Bild speichern
  178. MAIN_BUTTON_SAVEAS;unter...
  179. MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Einstellungen
  180. MAIN_TOOLTIP_QINFO;Kurze Info ├╝ber das Bild
  181. MAIN_TOOLTIP_SAVE;Speichere Bild im Standard-Verzeichnis
  182. MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Speichere Bild in anderem Verzeichnis
  183. MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Einstellungen ├ñndern
  184. MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;zu helle Bereiche blinken
  185. MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;zu dunkle Bereiche blinken
  186. MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Zeigen/Verstecken linke Seite (Abfolge der ├änderungen)
  187. MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Zeigen/Verstecken von Verzeichnis- und Datei-Browser
  188. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Bild kann nicht geladen werden
  189. MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Fehler beim Speichern
  190. MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;Job in Bearbeitung
  191. MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Diese Datei existiert schon.
  192. MAIN_MSG_QOVERWRITE;Wollen sie die Datei ├╝berschreiben ?
  193. QINFO_FOCALLENGTH;Brennweite
  194. QINFO_ISO;ISO
  195. QINFO_NOEXIF;Keine Exif-Daten vorhanden.
  196. TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Hand-Werkzeug
  197. TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Wei├ƒabgleich manuel setzen
  198. TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Auswahl des Ausschnitts
  199. TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Auswahl einer Leitlinie
  200. SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG-Datei
  201. SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF-Datei
  202. SAVEDLG_PNGFILTER;PNG-Datei
  203. SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG-Qualität
  204. SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-Kompression
  205. SAVEDLG_SAVESPP;Speichere die Prozessparameter mit dem Bild
  206. SAVEDLG_FILEFORMAT;Dateiformat
  207. PROFILEPANEL_LABEL;Bearbeitungsprofile
  208. PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Speichere aktuelles Profil
  209. PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Lade Profil aus Datei
  210. PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Speichere Bearbeitungsprofil...
  211. PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Lade Bearbeitungsprofil...
  212. PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Bearbeitungsprofile
  213. PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Alle Dateien
  214. PROFILEPANEL_PCUSTOM;Benutzerdefiniert
  215. PROFILEPANEL_PFILE;Aus Datei
  216. PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Zuletzt gespeichert
  217. PROFILEPANEL_PLASTPHOTO;Letztes Bild
  218. PROFILEPANEL_PROFILE;Profil
  219. ICMPANEL_INPUTDLGLABEL;W├ñhle Eingabe-ICC-Profil...
  220. ICMPANEL_OUTPUTDLGLABEL;W├ñhle Ausgabe-ICC-Profil...
  221. ICMPANEL_INPUTPROFILE;Eingabeprofil
  222. ICMPANEL_INPUTEMBEDDED;Verwende eingebettetes, wenn m├╢glich
  223. ICMPANEL_INPUTCAMERA;Kamera-Standard
  224. ICMPANEL_INPUTCUSTOM;Benutzerdefiniert
  225. ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Arbeitsfarbraum
  226. ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Ausgabeprofil
  227. ICMPANEL_NOICM;Kein ICM: sRGB-Ausgabe
  228. ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC-Profildatei
  229. ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Alle Dateien
  230. ZOOMBAR_PREVIEW;Voransicht
  231. ZOOMBAR_SCALE;Vergrößerung
  232. ZOOMBAR_DETAIL;Detail
  233. ZOOMBAR_SMALL;klein
  234. ZOOMBAR_NORMAL;normal
  235. ZOOMBAR_LARGE;groß
  236. ZOOMBAR_HUGE;riesig
  237. HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Zeigen/Verstecke ROT-Histogramm
  238. HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Zeigen/Verstecke GR├£N-Histogramm
  239. HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Zeigen/Verstecke BLAU-Histogramm
  240. HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Zeigen/Verstecke CIELAB-Luminanz-Histogramm
  241. PREFERENCES_TAB_GENERAL;Allgemein
  242. PREFERENCES_DEFAULTLANG;Sprache f├╝r die Men├╝s und Dialoge
  243. PREFERENCES_SELECTLANG;Sprache
  244. PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;beim n├ñchsten Programmstart aktiv
  245. PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Bild-Verzeichnis beim Programmstart
  246. PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Installationsverzeichnis
  247. PREFERENCES_DIRLAST;Zuletzt ge├╢ffnetes Verzeichnis
  248. PREFERENCES_DIRHOME;Benutzer-Verzeichnis
  249. PREFERENCES_DIROTHER;Anderes
  250. PREFERENCES_DIRSELECTDLG;W├ñhle das Bild-Verzeichnis beim Programmstart...
  251. PREFERENCES_CLIPPINGIND;Anzeige zu helle/zu dunkle Bereiche
  252. PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Zu helle/zu dunkle Bereiche blinken
  253. PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Schwellwert - zu hell
  254. PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Schwellwert - zu dunkel
  255. PREFERENCES_DATEFORMAT;Datumsformat
  256. PREFERENCES_TAB_IMPROC;Bildbearbeitung
  257. PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Standard-Bildbearbeitungsparameter
  258. PREFERENCES_FORRAW;F├╝r RAW-Dateien
  259. PREFERENCES_FORIMAGE;F├╝r Bild-Dateien
  260. PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Algorithmus zur Entrasterung
  261. PREFERENCES_DMETHOD;Methode
  262. PREFERENCES_FALSECOLOR;Stufen zur Unterdr├╝ckung von Falschfarben
  263. PREFERENCES_TAB_BROWSER;Datei-Browser
  264. PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Datei-Browser-Einstellungen
  265. PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Zeige nur Rohdateien (RAW)
  266. PREFERENCES_SHOWDATETIME;Zeige Datum und Zeit
  267. PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Zeige grundlegende Exif-Informationen
  268. PREFERENCES_THUMBSIZE;Gr├╢├ƒe der Vorschau
  269. PREFERENCES_TAB_OUTPUT;Ausgabe
  270. PREFERENCES_FILEFORMAT;Datei-Format
  271. PREFERENCES_OUTDIR;Ausgabe-Verzeichnis
  272. PREFERENCES_HINT;Erklärungen
  273. PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Farbmanagement
  274. PREFERENCES_CMETRICINTENT;Farbraumtransformation
  275. PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Wahrnehmungsabhängig
  276. PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relative farbmetrisch
  277. PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Sättigung
  278. PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Absolut farbmetrisch
  279. PREFERENCES_ICCDIR;ICC-Profile-Verzeichnis
  280. PREFERENCES_MONITORICC;Monitor-Profil
  281. PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;W├ñhle ICC-Profile-Verzeichnis...
  282. PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;W├ñhle ICC-Profil f├╝r den Monitor...
  283. HISTORY_MSG_1;Bild geladen
  284. HISTORY_MSG_2;Profil geladen
  285. HISTORY_MSG_3;Profil ge├ñndert
  286. HISTORY_MSG_4;Abfolge der ├änderungen durchsehen
  287. HISTORY_MSG_5;Helligkeit
  288. HISTORY_MSG_6;Kontrast
  289. HISTORY_MSG_7;Schwarz
  290. HISTORY_MSG_8;Belichtungskorrektur
  291. HISTORY_MSG_9;Lichter-Kompression
  292. HISTORY_MSG_10;Schatten-Kompression
  293. HISTORY_MSG_11;Tonwertkurve
  294. HISTORY_MSG_12;Automatische Belichtung
  295. HISTORY_MSG_13;Belichtungsbeschneidung
  296. HISTORY_MSG_14;Luminanz Helligkeit
  297. HISTORY_MSG_15;Luminanz Kontrast
  298. HISTORY_MSG_16;Luminanz Schwarz
  299. HISTORY_MSG_17;Luminanz Lichter-Kompression
  300. HISTORY_MSG_18;Luminanz Schatten-Kompression
  301. HISTORY_MSG_19;Luminanz Kurve
  302. HISTORY_MSG_20;Schärfen
  303. HISTORY_MSG_21;Sch├ñrfen Radius
  304. HISTORY_MSG_22;Sch├ñrfen Menge
  305. HISTORY_MSG_23;Sch├ñrfen Schwellwert
  306. HISTORY_MSG_24;Sch├ñrfen nur Kanten
  307. HISTORY_MSG_25;Sch├ñrfen Kantensuche Radius
  308. HISTORY_MSG_26;Sch├ñrfen Kanten-Toleranz
  309. HISTORY_MSG_27;Sch├ñrfen Halo-Kontrolle
  310. HISTORY_MSG_28;Sch├ñrfen Halo-Kontrolle Menge
  311. HISTORY_MSG_29;Sch├ñrfen Methode
  312. HISTORY_MSG_30;Dekonvolution Radius
  313. HISTORY_MSG_31;Dekonvolution Menge
  314. HISTORY_MSG_32;Dekonvolution D├ñmpfung
  315. HISTORY_MSG_33;Dekonvolution Iterationen
  316. HISTORY_MSG_34;Verhindere Farbbeschneidungen
  317. HISTORY_MSG_35;Begrenzung der S├ñttigung
  318. HISTORY_MSG_36;Sättigungsgrenzwert
  319. HISTORY_MSG_37;Farbverstärkung
  320. HISTORY_MSG_38;Wei├ƒabgleich Methode
  321. HISTORY_MSG_39;Farbtemperatur
  322. HISTORY_MSG_40;Wei├ƒabgleich Farbton
  323. HISTORY_MSG_41;Farbkorrektur "A"
  324. HISTORY_MSG_42;Farbkorrektur "B"
  325. HISTORY_MSG_43;Luminanz-Rauschfilter
  326. HISTORY_MSG_44;Luminanz-Rauschfilter Radius
  327. HISTORY_MSG_45;Luminanz-Rauschfilter Kantentoleranz
  328. HISTORY_MSG_46;Farb-Rauschfilter
  329. HISTORY_MSG_47;Farb-Rauschfilter Radius
  330. HISTORY_MSG_48;Farb-Rauschfilter Kantentoleranz
  331. HISTORY_MSG_49;Farb-Rauschfilter Kantensuche
  332. HISTORY_MSG_50;Schatten/Lichter-Werkzeug
  333. HISTORY_MSG_51;Abschw├ñchen der Lichter
  334. HISTORY_MSG_52;Verst├ñrken der Schatten
  335. HISTORY_MSG_53;Tonweite Lichter
  336. HISTORY_MSG_54;Tonweite Schatten
  337. HISTORY_MSG_55;Lokaler Kontrast
  338. HISTORY_MSG_56;Schatten/Lichter-Radius
  339. HISTORY_MSG_57;grobe Drehung
  340. HISTORY_MSG_58;Horizontal spiegeln
  341. HISTORY_MSG_59;Vertikal spiegeln
  342. HISTORY_MSG_60;Drehung
  343. HISTORY_MSG_61;Drehung
  344. HISTORY_MSG_62;Objektiv-Verzerrungskorrektur
  345. HISTORY_MSG_63;Variante gew├ñhlt
  346. HISTORY_MSG_64;Bild beschneiden
  347. HISTORY_MSG_65;Farbsaum-Entfernung
  348. HISTORY_MSG_66;Lichter wiederherstellen
  349. HISTORY_MSG_67;Lichter wiederherstellen Menge
  350. HISTORY_MSG_68;Lichter wiederherstellen Methode
  351. HISTORY_MSG_69;Aktueller Farbraum
  352. HISTORY_MSG_70;Farbraum f├╝r Ausgabe
  353. HISTORY_MSG_71;Farbraum f├╝r Eingabe
  354. HISTORY_MSG_72;Korrektur Randlichtabfall
  355. HISTORY_MSG_73;Kanal-Mixer
  356. HISTORY_MSG_74;├änderung Gr├╢├ƒe - Ma├ƒstab
  357. HISTORY_MSG_75;├änderung Gr├╢├ƒe - Methode
  358.